531 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (Legge sull'approvvigionamento del Paese, LAP)
531 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG)
Art. 47 Procedimento su azione
Il Tribunale amministrativo federale decide su azione in merito alle controversie opponenti:
- a.
- le parti ai contratti di diritto pubblico conformemente alla presente legge;
- b.
- i proprietari di scorte obbligatorie e le relative organizzazioni.
Art. 47 Klageverfahren
Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet auf Klage Streitigkeiten zwischen:
- a.
- Parteien von öffentlich-rechtlichen Verträgen nach diesem Gesetz;
- b.
- Pflichtlagerhaltern und Pflichtlagerorganisationen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.