Ordinanza del 18 maggio 2016 concernente il coordinamento dei trasporti in vista di casi di sinistro (OCTS) - Verordnung vom 18. Mai 2016 über die Koordination des Verkehrswesens im Hinblick auf Ereignisfälle (VKOVE)

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 52 Protezione della popolazione e protezione civile

Landesrecht 5 Landesverteidigung 52 Bevölkerungs- und Zivilschutz

520.16 Ordinanza del 18 maggio 2016 concernente il coordinamento dei trasporti in vista di casi di sinistro (OCTS)

Inverser les langues

520.16 Verordnung vom 18. Mai 2016 über die Koordination des Verkehrswesens im Hinblick auf Ereignisfälle (VKOVE)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Organo direttivo

Art. 2 Leitungsorgan

Art. 3 Aufgaben

Art. 4 Presidenza

Art. 4 Präsidium

Art. 5 Organizzazioni incaricate

Art. 5 Beauftragte Organisationen

Art. 6 Collaborazione

Art. 6 Zusammenarbeit

Art. 7 Segreteria

Art. 7 Geschäftsstelle

Art. 8 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 8 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 9 Entrata in vigore

Art. 9 Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.