Art. 28 Domanda per il rilascio di una patente di commercio di armi

(art. 17 LArm)

¹ Chiunque chiede una patente di commercio di armi deve compilare l’apposito modulo e inviarlo alla competente autorità cantonale con i seguenti allegati:

a.⁶³: …
b.: una copia del passaporto valido o della carta d’identità valida;
c.: un estratto del registro di commercio;
d.: l’attestato di superamento dell’esame per la patente di commercio di armi;
e.: i piani e i dati dei locali commerciali.

² L’autorità controlla che le condizioni per il rilascio della patente siano adempite.

³ La parte pratica dell’esame non è richiesta per chi:

a.: non fa commercio di armi da fuoco;
b.: è titolare di un certificato federale di capacità di armaiolo.

⁴ Chiunque intende partecipare a mercati pubblici di armi in Svizzera, non necessita, per la durata della manifestazione, di una patente di commercio di armi svizzera se invia all’autorità cantonale competente una copia autenticata della patente di commercio di armi valida all’estero.

⁶³ Abrogata dall’all. 10 n. II 19 dell’O del 19 ott. 2022 sul casellario giudiziale, con effetto dal 23 gen. 2023 (RU 2022 698).

Art. 28 Gesuch um Erteilung einer Waffenhandelsbewilligung

(Art. 17 WG)

¹ Wer um eine Waffenhandelsbewilligung ersucht, muss das dafür vorgesehene Formular ausfüllen und mit den folgenden Beilagen der zuständigen kantonalen Behörde einreichen:

a.⁶³: …
b.: Kopie eines gültigen Passes oder einer gültigen Identitätskarte;
c.: Auszug aus dem Handelsregister;
d.: Nachweis der bestandenen Prüfung für die Waffenhandelsbewilligung;
e.: Pläne und Angaben über die Geschäftsräume.

² Die Behörde prüft, ob die Voraussetzungen für die Erteilung der Bewilligung erfüllt sind.

³ Die praktische Teilprüfung ist nicht erforderlich für Personen, die:

a.: nicht mit Feuerwaffen handeln;
b.: über ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis für Büchsenmacher verfügen.

⁴ Personen, die an öffentlichen Waffenbörsen in der Schweiz teilnehmen wollen, benötigen für die Dauer der entsprechenden Veranstaltung keine schweizerische Waffenhandelsbewilligung, wenn sie bei der zuständigen kantonalen Behörde eine amtlich beglaubigte Kopie der gültigen ausländischen Waffenhandelsbewilligung einreichen.

⁶³ Aufgehoben durch Anhang 10 Ziff. II 19 der Strafregisterverordnung vom 19. Okt. 2022, mit Wirkung seit 23. Jan. 2023 (AS 2022 698).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.