514.10 Ordinanza del 21 novembre 2018 sull'equipaggiamento personale dei militari (OEPM)
514.10 Verordnung vom 21. November 2018 über die persönliche Ausrüstung der Armeeangehörigen (VPAA)
Art. 9 Ispezione delle armi
1 L’ispezione delle armi è eseguita dalla truppa:
- a.
- in quanto parte dell’istruzione nelle ultime due settimane della scuola reclute, in ogni caso dopo l’ultimo tiro di combattimento;
- b.
- nell’ultima settimana del servizio di perfezionamento della truppa.
2 L’ispezione è iscritta nel libretto di servizio.
Art. 9 Waffeninspektion
1 Die Waffeninspektion wird von der Truppe durchgeführt:
- a.
- als Teil der Ausbildung in den letzten zwei Wochen der Rekrutenschule, in jedem Fall nach dem letzten Gefechtsschiessen;
- b.
- in der letzten Woche des Fortbildungsdienstes der Truppe.
2 Die Inspektion ist im Dienstbüchlein einzutragen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.