1 Possono partecipare i militari, gli ex militari e i membri del Corpo delle guardie di confine.
2 Nel bando possono essere stabiliti contingenti per i singoli gruppi di partecipanti.
3 La partecipazione è possibile al massimo fino al compimento del 65° anno d’età.9
8 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 4 giu. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2667).
9 Introdotto dal n. I dell’O del 21 ago. 2013, in vigore dal 1° ott. 2013 (RU 2013 2761).
1 Es können Angehörige der Armee, ehemalige Angehörige der Armee und Angehörige des Grenzwachtkorps teilnehmen.
2 Für die einzelnen Teilnehmergruppen können bei der Ausschreibung Kontingente bestimmt werden.
3 Die Teilnahme ist längstens bis zur Vollendung des 65. Altersjahres möglich.9
8 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Juli 2010 (AS 2010 2667).
9 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.