Art. 99 Autorità di decisione per il servizio militare non armato

(art. 16 cpv. 2 LM)

¹ Ogni centro di reclutamento dispone di un’autorità che decide in merito alle domande concernenti l’ammissione al servizio militare non armato. Essa è composta:

a.: dal comandante del centro di reclutamento o dal suo supplente;
b.: da un comandante di circondario o dal suo supplente;
c.: da un medico.

² La persona di cui al capoverso 1 lettera a assume la presidenza dell’autorità di decisione.

Art. 99 Instanz für die Bewilligung des waffenlosen Militärdienstes

(Art. 16 Abs. 2 MG)

¹ Jedes Rekrutierungszentrum hat eine Bewilligungsinstanz, die über Gesuche um Zulassung zum waffenlosen Militärdienst entscheidet. Diese besteht aus:

a.: dem Kommandanten oder der Kommandantin des Rekrutierungszentrums oder der Stellvertretung;
b.: einem Kreiskommandanten oder einer Kreiskommandantin oder der Stellvertretung;
c.: einem Arzt oder einer Ärztin.

² Die Person nach Absatz 1 Buchstabe a führt den Vorsitz.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.