(art. 6 cpv. 2, 42 LM)

Le persone attribuite o assegnate prestano in qualità di:

a.¹⁶

futuri ufficiali specialisti dell’assistenza spirituale dell’esercito, del Servizio psicopedagogico dell’esercito o del Servizio sociale dell’esercito: un’istruzione militare di base minima di 2 giorni e successivamente servizio d’istruzione conformemente all’articolo 47 capoverso 4;

b.

medici o psicologi: un’istruzione militare di base minima di due giorni e successivamente i seguenti servizi d’istruzione di 180 giorni al massimo:

1.

90 giorni di servizio d’istruzione senza interruzioni,

2.

90 giorni di servizio d’istruzione;

c.

persone di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettera c:

1.

un’istruzione militare di base minima di due giorni e successivamente 126 giorni di servizio d’istruzione come soldato o 240 giorni di servizio d’istruzione come ufficiale specialista,

2.

se hanno adempiuto l’obbligo di prestare servizio militare: servizi d’istruzione delle formazioni per un massimo di 38 giorni annui;

d.¹⁷

persone di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettera d numero 1: 245 giorni di servizio d’istruzione, in qualità di militari in ferma continuata 300 giorni di servizio d’istruzione; sono compresi il reclutamento, un servizio d’istruzione di base di complessivi 124 giorni e i rimanenti servizi d’istruzione senza interruzioni o in corsi di ripetizione annuali;

e.¹⁸

persone di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettera e:

1.

che assolvono una carriera di milizia secondo l’allegato 2: servizio d’istruzione secondo l’articolo 47,

2.

che non assolvono una carriera di milizia secondo l’allegato 2: servizio d’istruzione secondo la lettera c.