(art. 41 cpv. 2, 51 cpv. 3 e 4 LM)

¹ Ogni anno i militari seguenti prestano i servizi indicati qui appresso:

a.

i soldati e gli appuntati con funzioni di quadro, i sottufficiali, i sottufficiali superiori e gli ufficiali: un corso preparatorio dei quadri di sette giorni al massimo e un corso di ripetizione di tre settimane;

b.

i sottufficiali superiori e gli ufficiali incorporati in stati maggiori di Grandi Unità o corpi di truppa: un corso preparatorio dei quadri di sette giorni al massimo e un corso di ripetizione di quattro settimane al massimo;

c.⁹¹

i militari dell’assistenza spirituale dell’esercito nonché gli ufficiali specialisti del Servizio psicopedagogico dell’esercito e del Servizio sociale dell’esercito: un corso di ripetizione di almeno 10 giorni;

d.

gli specialisti: a seconda delle necessità, i giorni supplementari di servizio d’istruzione secondo l’articolo 47 capoverso 5.

² In caso di particolari esigenze concernenti l’istruzione vi sono le possibilità seguenti:

a.

il corso di ripetizione può essere frazionato in più parti;

b.

i militari possono essere chiamati in servizio per il corso di ripetizione per singole giornate;

c.⁹²

i militari possono assolvere completamente o parzialmente i corsi di ripetizione in installazioni civili subordinati a un comando militare.

³ I militari che in un anno civile assolvono complessivamente per almeno 4 settimane un’istruzione a un grado superiore o un perfezionamento per l’assunzione di una nuova funzione con lo stesso grado possono essere chiamati a prestare nel medesimo anno corsi preparatori dei quadri e corsi di ripetizione unicamente con il loro consenso.⁹³