(art. 6 cpv. 1 lett. a e c LM)

¹ Su richiesta possono essere attribuite (attribuzione) a una funzione conformemente alle tabelle degli effettivi regolamentari dell’esercito o assegnate all’esercito (assegnazione) senza ricoprire una funzione conformemente alle tabelle degli effettivi regolamentari le persone seguenti:

a.

persone che hanno una formazione o svolgono un’attività qualificata nell’ambito dell’assistenza spirituale, in un campo psicologico-pedagogico o nel servizio sociale;

b.⁵

medici che conformemente alla legge sulle professioni mediche del 23 giugno 2006⁶ hanno ottenuto il diploma federale in medicina umana;

c.

persone che, a beneficio dell’esercito, dispongono di:

1.

conoscenze specialistiche, in particolare nei settori della formazione, della formazione continua e della consulenza, oppure

2.

conoscenze o capacità particolari nel settore delle tecnologie dell’informazione;

d.

persone di cui all’articolo 6 capoverso 1 lettera c LM che al momento della decisione in merito alla domanda:

1.

non hanno ancora compiuto i 24 anni, si dichiarano disposte a iniziare l’istruzione militare prima del compimento del 25° anno d’età e possono adempiere il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione entro i limiti di età dell’obbligo di prestare servizio militare, oppure

2.

hanno già prestato un’istruzione militare, sempre che possano adempiere il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione per l’ultimo grado conseguito entro i limiti di età dell’obbligo di prestare servizio militare;

e.⁷

persone che hanno prestato un servizio di promovimento della pace.

² I richiedenti sono attribuiti o assegnati se:

a.

sussiste una necessità da parte dell’esercito;

b.

dimostrano di possedere le conoscenze specialistiche per l’esercizio della funzione prevista;

c.

dimostrano di possedere buone conoscenze di una lingua nazionale svizzera;

d.⁸

sono accertate le attitudini fisiche e intellettuali per la funzione prevista;

e.⁹

in caso di circostanze personali particolari secondo l’articolo 33 capoverso 2 beneficiano di un consenso; e

f.¹⁰

vi è il consenso del datore di lavoro.

³ Non sussiste alcun diritto a un’attribuzione o a un’assegnazione all’esercito.

⁴ L’Aggruppamento Difesa decide in merito alla domanda.

⁵ Le condizioni per le persone che intendono prestare un servizio nel Servizio della Croce Rossa sono rette dall’ordinanza del 29 settembre 2006¹¹ sul Servizio della Croce Rossa.