510.911 Ordinanza del 16 dicembre 2009 sui sistemi d'informazione militari (OSIM)
510.911 Verordnung vom 16. Dezember 2009 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIV)
Art. 52c Raccolta dei dati
I dati nel PEGASUS sono raccolti:
- a.
- dal Sistema d’informazione strategico della logistica (SISLOG);
- b.
- dal sistema PISA;
- c.
- dal sistema di gestione delle identità gestito sotto la responsabilità della Segreteria generale del DDPS conformemente all’articolo 5 capoverso 1 lettera c dell’ordinanza del 19 ottobre 201665 sui sistemi di gestione delle identità e sui servizi di elenchi della Confederazione (OIAM);
- d.
- dall’archivio centralizzato delle identità di cui all’articolo 13 OIAM.
Art. 52c Datenbeschaffung
Die Daten des PEGASUS werden beschafft:
- a.
- aus dem Strategischen Informationssystem Logistik (SISLOG);
- b.
- aus dem PISA;
- c.
- aus dem nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung vom 19. Oktober 201667 über Identitätsverwaltungs-Systeme und Verzeichnisdienste des Bundes (IAMV) unter der Verantwortung des Generalsekretariats des VBS betriebenen Identitätsverwaltungs-System;
- d.
- aus dem zentralen Identitätsspeicher nach Artikel 13 IAMV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.