Art. 143c Dati

Lo SPHAIR-Expert contiene i seguenti dati:

a.: generalità e indirizzo;
b.: stato civile;
c.: numero AVS;
d.: data e luogo di nascita;
e.: curriculum vitae e indicazioni concernenti esperienze di volo e di lancio;
f.: conoscenze linguistiche;
g.: incorporazione, grado, funzione e istruzione nell’esercito;
h.: risultati dei test e loro analisi;
i.: statuto e decisioni in materia di selezione;
j.: riscontri scaturiti dal questionario del servizio sanitario destinato a piloti ed esploratori paracadutisti;
k.: dati concernenti la taglia del vestiario.

Art. 143c Daten

Das SPHAIR-Expert enthält folgende Daten:

a.: Personalien und Adresse;
b.: Zivilstand;
c.: AHV-Nummer;
d.: Geburtsdatum und -ort;
e.: Lebenslauf und Angaben über die Flug- und Sprungerfahrung;
f.: Sprachkenntnisse;
g.: Einteilung, Grad, Funktion und Ausbildung in der Armee;
h.: Testresultate mit kommentierten Auswertungsergebnissen;
i.: Selektionsstatus und -entscheide;
j.: Befunde aus der sanitätsdienstlichen Befragung von Pilotinnen und Piloten sowie Fallschirmaufklärerinnen und Fallschirmaufklärern;
k.: Angaben über die Kleidergrösse.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.