Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

510.91 Legge federale del 3 ottobre 2008 sui sistemi d'informazione militari (LSIM)

510.91 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 134 Dati

L’ISGMP contiene i seguenti dati:

a.
numero AVS;
b.
dati concernenti la professione, la funzione e il settore d’impiego;
c.120
dati concernenti l’assolvimento dell’istruzione e della formazione continua.

120 Nuovo testo giusta l’all. n. 22 della LF del 20 giu. 2014 sulla formazione continua, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 689; FF 2013 3085).

Art. 134 Daten

Das ISGMP enthält folgende Daten:

a.
AHV-Nummer;
b.
Daten über Beruf, Funktion und Einsatzbereich;
c.
Daten über die Absolvierung der Aus- und Weiterbildung.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.