510.91 Legge federale del 3 ottobre 2008 sui sistemi d'informazione militari (LSIM)
510.91 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG)
Art. 109 Scopo
Il FIS FA serve alle Forze aeree e ai loro comandi militari per adempiere i seguenti compiti:
- a.
- pianificazione e condotta delle azioni degli stati maggiori e delle formazioni delle Forze aeree;
- b.
- condotta integrata delle operazioni;
- c.
- interconnessione dei mezzi di esplorazione, condotta e impiego delle Forze aeree.
Art. 109 Zweck
Das FIS LW dient der Luftwaffe und ihren militärischen Kommandos zur Erfüllung folgender Aufgaben:
- a.
- Aktionsplanung und Aktionsführung der Stäbe und Verbände der Luftwaffe;
- b.
- vernetzte Operationsführung;
- c.
- Vernetzung von Aufklärungs-, Führungs- und Einsatzmitteln der Luftwaffe.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.