1 La misurazione nazionale cartografica serve all’approntamento delle carte nazionali.
2 Le carte nazionali comprendono le carte topografiche in forma analogica e digitale (dati cartografici).
3 L’Ufficio federale di topografia emana istruzioni sui modelli di rappresentazione della misurazione nazionale. Tali istruzioni sono pubblicate.
1 Die kartografische Landesvermessung dient dem Bereitstellen des Landeskartenwerks.
2 Das Landeskartenwerk umfasst die topografischen Karten in analoger und digitaler Form (Kartendaten).
3 Das Bundesamt für Landestopografie erlässt Weisungen über die Darstellungsmodelle der Landesvermessung. Die Weisungen werden veröffentlicht.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.