¹ Per il coordinamento nell’ambito della geologia nazionale è istituito un organo di coordinamento giusta l’articolo 55 della legge del 21 marzo 1997²⁰ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA).

² Tale organo ha i compiti seguenti:

a.

coordina le indagini geologiche nazionali tra i servizi specializzati in materia di geologia nazionale, i rimanenti servizi della Confederazione, i servizi specializzati dei Cantoni, le scuole superiori e le associazioni professionali;

b.

coordina le indagini geologiche della Confederazione e le sue attività di monitoraggio del substrato geologico;

c.

sviluppa strategie della Confederazione;

d.

partecipa allo sviluppo di norme tecniche e della geoinformazione;

e.

pianifica e coordina la ricerca della Confederazione.

³ Ha il diritto di impartire istruzioni ai servizi della Confederazione.

⁴ Comprende rappresentanti dell’Ufficio federale di topografia, dell’Ufficio federale dell’energia, dell’Ufficio federale dell’ambiente, dell’Ufficio federale dei trasporti, dell’Ufficio federale delle strade e dell’Ufficio federale dell’agricoltura.

⁵ Sotto il profilo amministrativo, è aggregato all’Ufficio federale di topografia.