Art. 3 Contenuto

Il Catasto contiene:

a.: i geodati di base contrassegnati come oggetto del Catasto nell’allegato 1 OGI⁶;
b.: i geodati di base vincolanti per i proprietari designati dai Cantoni in virtù dell’articolo 16 capoverso 3 LGI;
c.: le prescrizioni legali che, unitamente ai corrispondenti geodati di base e costituendo un’unità con quest’ultimi, descrivono in maniera immediata le restrizioni della proprietà e per le quali è determinante la medesima procedura;
d.: le indicazioni concernenti le basi legali delle restrizioni della proprietà;
e.⁷: ...

⁶ RS 510.620

⁷ Abrogata dal n. I dell’O del 20 set. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3095).

Art. 3 Inhalt

Inhalt des Katasters sind:

a.: die in Anhang 1 GeoIV⁶ als Gegenstand des Katasters bezeichneten Geobasisdaten;
b.: die vom Kanton in Anwendung von Artikel 16 Absatz 3 GeoIG bezeichneten eigentümerverbindlichen Geobasisdaten;
c.: die Rechtsvorschriften, die zusammen mit den Geobasisdaten als Einheit die Eigentumsbeschränkung unmittelbar umschreiben und für die das gleiche Verfahren massgebend ist;
d.: die Hinweise auf die gesetzlichen Grundlagen der Eigentumsbeschränkungen;
e.⁷: …

⁶ SR 510.620

⁷ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 20. Sept. 2019, mit Wirkung seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 3095).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.