Art. 36 Geoservizi intersettoriali

L’Ufficio federale di topografia gestisce i seguenti geoservizi intersettoriali:

a.: servizio di ricerca interconnesso per i geometadati di tutti i geodati di base;
b.: servizio di ricerca interconnesso per i geoservizi di cui all’articolo 34;
c.: servizio per la trasformazione tra i quadri di riferimento ufficiali (art. 4);
d.: servizio per la trasformazione tra i sistemi e i quadri di riferimento ufficiali (art. 4 e 5) e altri sistemi e quadri di riferimento geodetici (art. 6);
e.: accesso interconnesso ai geodati di base;
f.⁹: servizi degli indirizzi.

⁹ Introdotta dall’all. 2 n. II 2 dell’O del 9 giu. 2017 sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni, in vigore dal 1° lug. 2017 (RU 2017 3459).

Art. 36 Sachbereichsübergreifende Geodienste

Das Bundesamt für Landestopografie betreibt folgende sachbereichsübergreifende Geodienste:

a.: vernetzter Suchdienst für die Geometadaten aller Geobasisdaten;
b.: vernetzter Suchdienst für Geodienste im Sinne nach Artikel 34;
c.: Dienst für die Transformation zwischen den amtlichen Bezugsrahmen (Art. 4);
d.: Dienst für die Transformation zwischen den amtlichen Bezugssystemen und ‑rahmen (Art. 4 und 5) und anderen geodätischen Bezugssystemen und ‑rahmen (Art. 6);
e.: vernetzter Zugang zu den Geobasisdaten;
f.⁸: Adressdienste.

⁸ Eingefügt durch Anhang 2 Ziff. II 2 der V vom 9. Juni 2017 über das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister, in Kraft seit 1. Juli 2017 (AS 2017 3459).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.