Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

510.51 Ordinanza del 13 dicembre 1999 concernente la procedura di approvazione dei piani per costruzioni e impianti militari (Ordinanza concernente l'approvazione dei piani di costruzioni militari, OAPCM)

510.51 Verordnung vom 13. Dezember 1999 über das Plangenehmigungsverfahren für militärische Bauten und Anlagen (Militärische Plangenehmigungsverordnung, MPV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Termini

1 Per motivi importanti l’autorità competente per l’approvazione dei piani può prorogare i termini di consultazione.

2 Sono fatti salvi i termini derogatori secondo l’ordinanza del 19 ottobre 198820 concernente l’esame dell’impatto sull’ambiente.

20 RS 814.011

Art. 19 Fristen

1 Aus wichtigen Gründen kann die Genehmigungsbehörde die Anhörungsfristen verlängern.

2 Abweichende Fristen nach der Verordnung vom 19. Oktober 198820 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bleiben vorbehalten.

20 SR 814.011

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.