Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

510.10 Legge federale del 3 febbraio 1995 sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM)

510.10 Bundesgesetz vom 3. Februar 1995 über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 71 Missione e condotta

1 L’autorità civile, consultato il DDPS, stabilisce la missione per l’impiego in Svizzera.

2 Il Consiglio federale o il DDPS stabiliscono la struttura di comando.

3 Il comandante di truppa ha la condotta della truppa nell’impiego.

Art. 71 Auftrag und Führung

1 Die zivile Behörde bestimmt den Auftrag für den Einsatz im Inland nach Rücksprache mit dem VBS.

2 Der Bundesrat oder das VBS legt die Kommandostruktur fest.

3 Der Truppenkommandant führt die Truppe im Einsatz.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.