(art. 5 cpv. 1 e 7 cpv. 1 lett. a e b OPAn)
1 Il benessere dei ratiti e lo stato delle attrezzature devono essere controllati almeno una volta al giorno.
2 I parchi e le stalle devono essere ispezionati regolarmente alla ricerca di corpi estranei.
3 I parchi devono essere muniti di cartelli che segnalano il divieto di lanciare oggetti all’interno dei recinti e di cibare i ratiti.
(Art. 5 Abs. 1, 7 Abs. 1 Bst. a und b TSchV)
1 Das Befinden der Laufvögel und der Zustand der Einrichtungen sind mindestens einmal täglich zu kontrollieren.
2 Gehege und Ställe sind regelmässig nach Fremdkörpern abzusuchen.
3 Die Gehege müssen mit Schildern versehen sein, die das Hineinwerfen von Gegenständen und das Füttern der Laufvögel verbieten.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.