Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

455.110.1 Ordinanza dell'USAV del 27 agosto 2008 sulla detenzione di animali da reddito e di animali domestici

455.110.1 Verordnung des BLV vom 27. August 2008 über die Haltung von Nutztieren und Haustieren

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 31

1 Unghioni e denti di lama e alpaca devono essere accorciati a regola d’arte, secondo la loro crescita.

2 Lama e alpaca devono essere oggetto di un trattamento antiparassitario praticato a regola d’arte.

3 I lama e gli alpaca devono essere tosati secondo la crescita e le condizioni del loro pelame.12

12 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 635).

Art. 31

1 Lamas und Alpakas müssen ihrem Wachstum entsprechend die Nägel und die Zähne fachgerecht gekürzt werden.

2 Bei Lamas und Alpakas muss eine fachgerechte Parasitenbekämpfung durchgeführt werden.

3 Lamas und Alpakas müssen entsprechend ihrem Haarwachstum und -zustand geschoren werden.11

11 Fassung gemäss Ziff. I der V des BLV vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 635).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.