Art. 9 Contenuto della parte pratica

¹ La parte pratica si svolge in modo specifico per ognuno dei seguenti gruppi di animali:

a.: giovani bovini o torelli;
b.: vacche;
c.: suini;
d.: piccoli ruminanti;
e.: volatili;
f.¹⁵: animali da compagnia, in particolare cani e gatti;
g.¹⁶: animali da laboratorio; e
h.¹⁷: animali selvatici.

² Essa deve comprendere esercitazioni inerenti al modo di trattare gli animali durante il carico e lo scarico, alla conduzione, alla guida e all’accudimento degli animali.

¹⁵ Introdotta dal n. I dell’O del DFI del 23 ott. 2013, in vigore il 1° gen. 2014 (RU 2013 3781).

¹⁶ Introdotta dal n. I dell’O del DFI del 23 ott. 2013, in vigore il 1° gen. 2014 (RU 2013 3781).

¹⁷ Introdotta dal n. I dell’O del DFI del 23 ott. 2013, in vigore il 1° gen. 2014 (RU 2013 3781).

Art. 9 Inhalt des praktischen Teils

¹ Der praktische Teil wird tiergruppenspezifisch nach folgenden Tiergruppen vermittelt:

a.: Jungrinder oder Munis;
b.: Kühe;
c.: Schweine;
d.: kleine Wiederkäuer;
e.: Geflügel;
f.¹⁵: Heimtiere, insbesondere Hunde und Katzen;
g.¹⁶: Versuchstiere; und
h.¹⁷: Wildtiere.

² Er muss Übungen betreffend Umgang mit Tieren wie Ein- und Ausladen, Treiben, Fahren und Betreuen von Tieren beinhalten.

¹⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 23. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3781).

¹⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 23. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3781).

¹⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 23. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3781).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.