Art. 4 Contenuto della parte teorica

¹ La parte teorica permette di acquisire le nozioni fondamentali inerenti agli animali accuditi negli ambiti seguenti:

a.: legislazione sulla protezione degli animali e altre legislazioni specifiche rilevanti;
b.: trattamento rispettoso degli animali;
c.: igiene nei parchi e nei locali, igiene del materiale e delle persone nonché prevenzione delle malattie infettive;
d.: responsabilità, obblighi e competenze delle persone incaricate di accudire gli animali;
e.: anatomia e fisiologia degli animali; e
f.: comportamento normale ed esigenze degli animali nonché sintomi di ansietà, stress e sofferenza.

² La parte teorica della formazione di cui agli articoli 31 capoverso 5, 85 capoverso 2, 97 capoverso 2, 102 capoverso 2 o 103 lettera e OPAn permette di acquisire conoscenze approfondite in merito agli animali accuditi negli ambiti seguenti:⁹

a.: accudimento nonché cura degli animali malati e feriti;
b.: alimentazione, in particolare composizione del foraggio, fabbisogno alimentare fisiologico ed esigenze comportamentali legate all’assunzione di cibo;
c.: esigenze di detenzione e allestimento di un ambiente che permetta agli animali di adottare il comportamento tipico della specie;
d.: allevamento degli animali e normale sviluppo della progenie;
e.: svolgimento normale del parto o della deposizione delle uova e sintomi più frequenti di disturbi alla nascita o di difficoltà nella deposizione delle uova;
f.: genetica, metodi di allevamento e controlli della discendenza; e
g.: obiettivi d’allevamento e tare ereditarie.

3 La parte teorica della formazione di cui all’articolo 102 capoverso 5 OPAn permette di acquisire conoscenze approfondite negli ambiti seguenti:

a.: accudimento nonché cura degli animali malati e feriti;
b.: trattamento corretto degli animali;
c.: condizioni di detenzione che permettano agli animali di adottare il comportamento tipico della specie;
d.: esecuzione dei servizi corretta e riguardosa;
e.: pulizia e disinfezione dei locali, dei parchi e degli apparecchi.¹⁰

⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 10 gen. 2018, in vigore il 1° mar. 2018 (RU 2018 627).

¹⁰ Introdotto dal n. I dell’O del DFI del 23 ott. 2013, in vigore il 1° gen. 2014 (RU 2013 3781).

Art. 4 Inhalt des theoretischen Teils

¹ Der theoretische Teil vermittelt Grundkenntnisse über die betreuten Tiere in folgenden Bereichen:

a.: Tierschutzgesetzgebung sowie andere fachspezifisch relevante Gesetzgebungen;
b.: schonender Umgang mit Tieren;
c.: Hygiene in den Gehegen und Räumlichkeiten, Hygiene von Material und Personen sowie Prävention von Infektionskrankheiten;
d.: Verantwortung, Pflichten und Zuständigkeiten der die Tiere betreuenden Personen;
e.: Bau und Funktionsweise des Tieres; und
f.: Normalverhalten und Bedürfnisse der Tiere sowie Anzeichen von Angst, Stress und Leiden.

² Für die Ausbildung nach Artikel 31 Absatz 5, 85 Absatz 2, 97 Absatz 2, 102 Absatz 2 oder 103 Buchstabe e TSchV vermittelt der theoretische Teil vertiefte Kenntnisse über die betreuten Tiere in folgenden Bereichen:⁹

a.: Tierbetreuung sowie Pflege von kranken und verletzten Tieren;
b.: Fütterung, insbesondere Futterzusammensetzung, physiologischer Futterbedarf und Beschäftigung im Zusammenhang mit der Futteraufnahme;
c.: Haltungsansprüche und Gestaltung der Haltungsumwelt, die ein arttypisches Verhalten ermöglicht;
d.: Aufzucht von Tieren und normale Entwicklung von Jungtieren;
e.: Ablauf einer normalen Geburt oder Eiablage und häufigste Anzeichen von Geburtsstörungen oder Legenot;
f.: Vererbungslehre, Zuchtmethoden und Abstammungskontrollen; und
g.: Zuchtziele und Erbschäden.

³ Für die Ausbildung nach Artikel 102 Absatz 5 TSchV vermittelt der theoretische Teil vertiefte Kenntnisse in folgenden Bereichen:

a.: Tierbetreuung sowie Pflege von kranken und verletzten Tieren;
b.: fachgerechter Umgang mit den Tieren;
c.: Haltungsbedingungen, die ein arttypisches Verhalten ermöglichen;
d.: fachgerechte und schonende Durchführung der Dienstleistungen;
e.: Reinigung und Desinfektion von Räumen, Gehegen und Gerätschaften.¹⁰

⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 627).

¹⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 23. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3781).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.