Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

453.0 Ordinanza del 4 settembre 2013 sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (O-CITES)

453.0 Verordnung vom 4. September 2013 über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (VCITES)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Riconoscimento di istituzioni scientifiche all’estero

1 Le istituzioni estere registrate presso il competente organo di gestione della CITES sono considerate riconosciute.

2 Le istituzioni situate negli Stati che non sono parte contraente della CITES33 possono essere riconosciute dall’USAV d’intesa con il Segretariato della CITES.

33 RS 0.453

Art. 26 Anerkennung wissenschaftlicher Einrichtungen im Ausland

1 Ausländische Einrichtungen, die bei der zuständigen CITES-Vollzugsbehörde registriert sind, gelten als anerkannt.

2 Einrichtungen in Nichtvertragsstaaten des CITES33 können vom BLV nach Rücksprache mit dem Sekretariat des CITES anerkannt werden.

33 SR 0.453

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.