Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

451.33 Ordinanza del 7 settembre 1994 sulla protezione delle paludi d'importanza nazionale (Ordinanza sulle paludi)

451.33 Verordnung vom 7. September 1994 über den Schutz der Flachmoore von nationaler Bedeutung (Flachmoorverordnung)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 13 Entrata in vigore

1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 1994, eccettuato l’articolo 5 capoverso 2 lettera f.

2 L’articolo 5 capoverso 2 lettera f entra in vigore simultaneamente alla modificazione della LPN18, proposta con messaggio del 26 giugno 199119.

18 In vigore dal 1° feb. 1996.

19 FF 1991 III 897

Art. 13 Inkrafttreten

1 Diese Verordnung tritt mit Ausnahme von Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe f am 1. Oktober 1994 in Kraft.

2 Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe f tritt auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung des NHG18 (gemäss Botschaft vom 26. Juni 199119) in Kraft.

18 In Kraft seit 1. Febr. 1996.

19 BBl 1991 III 1121

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.