Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

451.12 Ordinanza del 13 novembre 2019 riguardante l'inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS)

451.12 Verordnung vom 13. November 2019 über das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (VISOS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 9 settembre 19817 riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere è abrogata.

7 [RU 1981 1680; 1984 175; 1986 77; 1987 622; 1988 934; 1991 1044; 1992 488, 1976; 1994 2726; 1995 2612; 1997 1628; 2000 1383; 2005 5023; 2009 1015; 2010 1477, 1593 all. n. 3; 2011 1659; 2012 1789, 6081; 2013 1339; 2014 2301; 2015 3165; 2016 3177]

Art. 14 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Verordnung vom 9. September 19817 über das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz wird aufgehoben.

7 [AS 1981 1680; 1984 175; 1986 77; 1987 622; 1988 934; 1991 1044; 1992 488, 1976; 1994 2726; 1995 2612; 1997 1628; 2000 1383; 2005 5023; 2009 1015; 2010 1477, 1593 Anhang Ziff. 3; 2011 1659; 2012 1789, 6081; 2013 1339; 2014 2301; 2015 3165; 2016 3177]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.