Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

451.1 Ordinanza del 16 gennaio 1991 sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN)

451.1 Verordnung vom 16. Januar 1991 über den Natur- und Heimatschutz (NHV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Abrogazione del diritto previgente

Sono abrogate:

a.
l’ordinanza d’esecuzione del 27 dicembre 196679 della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio;
b.
la decisione del Consiglio federale del 6 giugno 198880 concernente l’applicazione dell’articolo 18d LPN.

79 [RU 1966 1688, 1967 282, 1977 2273 n. I 41, 1985 670 n. I 5, 1986 988]

80 Non pubblicata nella RU.

Art. 28 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.
die Vollziehungsverordnung vom 27. Dezember 196677 zum Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz;
b.
der Bundesratsbeschluss vom 6. Juni 198878 über die Anwendung von Artikel 18d NHG.

77 [AS 1966 1646, 1977 2273 Ziff. I 41, 1985 670 Ziff. I 5, 1986 988]

78 In der AS nicht veröffentlicht.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.