Art. 4

Nel caso di paesaggi e abitati caratteristici, luoghi storici, rarità naturali e monumenti culturali secondo l’articolo 24^sexies capoverso 2 della Costituzione federale¹⁹, devonsi distinguere:

a.: gli oggetti d’importanza nazionale;
b.: gli oggetti d’importanza regionale e locale.

¹⁹[CS 1 3; RU 1962 803]. Vedi ora l’art. 78 cpv. 2 della Cost. del 18 apr. 1999 (RS 101).

Art. 4

Beim heimatlichen Landschafts- und Ortsbild, den geschichtlichen Stätten sowie den Natur- und Kulturdenkmälern gemäss Artikel 24^sexies Absatz 2 der Bundesverfassung¹⁹, sind zu unterscheiden:

a.: Objekte von nationaler Bedeutung;
b.: Objekte von regionaler und lokaler Bedeutung.

¹⁹[AS 1962 749]. Heute: Art. 78 Abs. 2 der BV vom 18. April 1999 (SR 101).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

451 Legge federale del 1o luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)

451 Bundesgesetz vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG)

Art. 4

Art. 4

451 Legge federale del 1^o luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)