451 Legge federale del 1o luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
451 Bundesgesetz vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG)
Art. 23l
Il Consiglio federale emana prescrizioni per quanto concerne:
- a.
- i requisiti per il conferimento del marchio Parco e del marchio Prodotto ai parchi d’importanza nazionale, segnatamente le dimensioni del territorio, le utilizzazioni ammesse, le misure di protezione e la tutela del parco a lungo termine;
- b.
- il conferimento e l’impiego del marchio Parco e del marchio Prodotto;
- c.
- la conclusione di accordi programmatici e il controllo dell’efficacia degli aiuti finanziari globali della Confederazione;
- d.
- il sostegno della ricerca scientifica in materia di parchi d’importanza nazionale.
Art. 23l
Der Bundesrat erlässt Vorschriften über:
- a.
- die Anforderungen für die Erteilung von Park- und Produktelabels an Pärke von nationaler Bedeutung, insbesondere über die Grösse des Gebiets, die zulässigen Nutzungen, die Schutzmassnahmen und die langfristige Sicherung der Pärke;
- b.
- die Verleihung und Verwendung der Park- und Produktelabel;
- c.
- den Abschluss von Programmvereinbarungen und die Kontrolle der Wirksamkeit der globalen Finanzhilfen des Bundes;
- d.
- die Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung über Pärke von nationaler Bedeutung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.