¹ Le istituzioni private possono presentare all’UFAS una richiesta di aiuti finanziari secondo l’articolo 9 LPAG entro il 31 luglio.

² La richiesta contiene almeno i seguenti documenti e indicazioni:

a.

genere e portata dell’offerta di formazione e di formazione continua;

b.

scopo e utilità dell’offerta di formazione e di formazione continua;

c.

finanziamento e budget dell’offerta di formazione e di formazione continua;

d.

statuti;

e.

rapporto annuale e conto annuale riveduto dell’anno precedente.

³ Per ciascun corso, sono necessarie le seguenti indicazioni:

a.

denominazione;

b.

durata stimata in giorni (intervallo);

c.

obiettivi e contenuti;

d.

rapporto con la pratica;

e.

metodi adottati e requisiti per i responsabili dei corsi;

f.

rapporto numerico tra i responsabili dei corsi e i partecipanti;

g.

indicazioni relative alle caratteristiche specifiche della richiesta suscettibili di dar diritto a un supplemento.

⁴ L’elenco delle caratteristiche specifiche di cui al capoverso 3 lettera g figura nell’allegato 2.

⁵ Il DFI può modificare l’allegato 2.

⁶ Le richieste di aggiunta di un nuovo corso o di adeguamento di un corso esistente durante il periodo di validità del contratto necessitano delle stesse indicazioni di cui al capoverso 3 e devono essere presentate entro il 31 luglio.