446.11
Ordinanza del 3 dicembre 2021 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, OPAG)
446.11
Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)
Art. 3 Centro di competenza federale responsabile per la politica dell’infanzia e della gioventù
1 L’UFAS è il centro di competenza federale responsabile per la politica dell’infanzia e della gioventù.
2 È incaricato di:
- a.
- concedere, fissare e versare gli aiuti finanziari previsti dalla LPAG;
- b.
- fornire informazioni sulla politica dell’infanzia e della gioventù;
- c.
- provvedere a uno scambio regolare di informazioni con i diversi attori del settore;
- d.
- adottare misure volte ad agevolare la collaborazione tra questi attori;
- e.
- promuovere lo sviluppo di competenze e organizzare manifestazioni nel settore della politica dell’infanzia e della gioventù in virtù dell’articolo 21 LPAG.
Art. 3 Fachstelle des Bundes für die Kinder- und Jugendpolitik
1 Das BSV ist die Fachstelle des Bundes für die Kinder- und Jugendpolitik.
2 Es ist zuständig:
- a.
- für die Gewährung, Festsetzung und Auszahlung der Finanzhilfen nach dem KJFG;
- b.
- für das Bereitstellen von Informationen zur Kinder- und Jugendpolitik;
- c.
- für die Pflege eines regelmässigen Informationsaustauschs mit den verschiedenen Akteuren der Kinder- und Jugendpolitik;
- d.
- für das Ergreifen von Massnahmen, um die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Akteuren der Kinder- und Jugendpolitik zu erleichtern;
- e.
- für das Fördern der Kompetenzentwicklung und das Durchführen von Veranstaltungen im Bereich der Kinder- und Jugendpolitik nach Artikel 21 KJFG.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.