Art. 2 Iscrizione nell’Elenco TBC

¹ Nell’Elenco TBC sono iscritti beni culturali mobili d’importanza significativa per il patrimonio culturale.

² È considerato d’importanza significativa per il patrimonio culturale un bene culturale che soddisfa almeno uno dei criteri seguenti:

a.: importanza artistica, storica o scientifica;
b.: unicità o rarità;
c.: valore artigianale;
d.: importanza iconografica;
e.: importanza storica;
f.: importanza nel contesto della collezione;
g.: valore materiale.

Art. 2 Aufnahme in das KGT-Verzeichnis

¹ In das KGT-Verzeichnis werden bewegliche Kulturgüter von wesentlicher Bedeutung für das kulturelle Erbe aufgenommen.

² Von wesentlicher Bedeutung für das kulturelle Erbe ist ein bewegliches Kulturgut, das mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllt:

a.: künstlerische, kunsthistorische oder kunstwissenschaftliche Bedeutung;
b.: Einzigartigkeit oder Seltenheit;
c.: kunsthandwerklicher Wert;
d.: ikonographische Bedeutung;
e.: historische Bedeutung;
f.: Bedeutung im Kontext der Sammlung;
g.: materieller Wert.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.