Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur

443.116 Ordinanza del DFI del 30 settembre 2004 concernente il Premio del cinema svizzero

443.116 Verordnung des EDI vom 30. September 2004 über den Schweizer Filmpreis

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Bando di concorso

1 L’Ufficio federale della cultura (UFC) mette a concorso ogni anno un Premio del cinema svizzero.

2 Il bando di concorso indica segnatamente:

a.
le categorie di premio;
b.
il numero di persone e di film da nominare;
c.
l’ammontare dei premi attribuiti alle persone e ai film nominati;
d.
l’ammontare dei premi destinati ai vincitori.

3 Il bando di concorso è pubblicato sul sito Internet dell’UFC.4

4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI dell’8 set. 2014, in vigore dal 1° ott. 2014 (RU 2014 2993).

Art. 3 Ausschreibung

1 Das Bundesamt für Kultur (BAK) schreibt jährlich einen Schweizer Filmpreis aus.

2 Die Ausschreibung enthält insbesondere:

a.
die Preiskategorien;
b.
die Zahl der zu nominierenden Filme und Personen;
c.
die Preissummen für die nominierten Filme und Personen;
d.
die Preissummen für die Gewinner.

3 Die Ausschreibung wird auf der Internetseite des BAK publiziert.4

4 Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 8. Sept. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 (AS 2014 2993).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.