442.133 Ordinanza del DFI del 15 giugno 2022 concernente il regime di promozione in favore del programma «Giovani Talenti Musica»
442.133 Verordnung des EDI vom 15. Juni 2022 über das Förderungskonzept zum Programm «Junge Talente Musik»
Art. 13 Servizio di coordinamento
1 Il servizio di coordinamento ha i compiti seguenti:
- a.
- è l’interlocutore dell’UFC per l’attuazione del programma «Giovani Talenti Musica»;
- b.
- versa i contributi ai talenti;
- c.
- rileva i dati personali necessari per la gestione del programma e li mette a disposizione dell’UFC in forma anonimizzata; il nome e l’indirizzo dei talenti sono impiegati esclusivamente per il versamento dei contributi.
2 Il Cantone definisce l’organizzazione del servizio di coordinamento.
Art. 13 Koordinationsstelle
1 Die Koordinationsstelle hat folgende Aufgaben:
- a.
- Sie ist für das BAK die Ansprechstelle für die Umsetzung des Programms «Junge Talente Musik».
- b.
- Sie überweist die Beiträge an die Talente.
- c.
- Sie erhebt die für die Steuerung des Programms notwendigen Personendaten und stellt sie dem BAK in anonymisierter Form zur Verfügung; die Namen und Adressen der Talente dienen ausschliesslich zur Ausrichtung der Beiträge.
2 Der Kanton legt die Organisation der Koordinationsstelle fest.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.