Art. 6 Interesse nazionale

¹ Fatto salvo l’articolo 12, la Confederazione sostiene soltanto progetti, istituzioni e organizzazioni d’interesse nazionale.¹⁵

² L’interesse nazionale è dato segnatamente se:

a.: un bene culturale è di essenziale importanza per la Svizzera o per le diverse comunità linguistiche e culturali della Svizzera;
b.: un progetto ha una portata sovraregionale, in particolare interessa più regioni linguistiche;
c.: il talento artistico straordinario di una persona promette esiti artistici di livello nazionale o internazionale;
d.: un’organizzazione fornisce un contributo essenziale all’interattività fra operatori culturali, professionisti o no, di diverse regioni linguistiche o di diverse aree della Svizzera;
e.¹⁶: un progetto è particolarmente innovativo negli ambiti della creazione artistica o della mediazione culturale;
f.: una manifestazione culturale è unica nel suo genere e ha rilevanza a livello nazionale o internazionale;
g.: un progetto contribuisce in modo essenziale agli scambi culturali nazionali o internazionali.

¹⁵ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5587; FF 2015 447).

¹⁶ Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl; RS 171.10).

Art. 6 Gesamtschweizerisches Interesse

¹ Der Bund unterstützt unter Vorbehalt von Artikel 12 nur Projekte, Institutionen und Organisationen, an denen ein gesamtschweizerisches Interesse besteht.¹⁴

² Ein gesamtschweizerisches Interesse liegt insbesondere vor, wenn:

a.: ein Kulturgut für die Schweiz oder für die verschiedenen Sprach- und Kulturgemeinschaften der Schweiz von wesentlicher Bedeutung ist;
b.: ein Projekt überregionale Auswirkungen, insbesondere Auswirkungen in mehreren Sprachregionen hat;
c.: das künstlerische Talent einer Person im Hinblick auf eine nationale oder internationale Kunstkarriere herausragend ist;
d.: eine Organisation einen wesentlichen Beitrag zur Vernetzung von Kulturschaffenden oder kulturell tätigen Laien aus verschiedenen Sprachregionen oder Gegenden der Schweiz leistet;
e.: ein Projekt wesentlich zur Innovation des Kunstschaffens oder der Kulturvermittlung beiträgt;
f.: ein kultureller Anlass einzigartig ist und nationale oder internationale Ausstrahlung aufweist;
g.: ein Projekt wesentlich zum nationalen oder internationalen Kulturaustausch beiträgt.

¹⁴ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. Juni 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5587; BBl 2015 497).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.