441.11 Ordinanza del 4 giugno 2010 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Ordinanza sulle lingue, OLing)
441.11 Verordnung vom 4. Juni 2010 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachenverordnung, SpV)
Art. 18 Misure generali nel Cantone dei Grigioni
(art. 22 cpv. 1 lett a LLing)
Per salvaguardare e promuovere le lingue e culture romancia e italiana sono concessi aiuti finanziari al Cantone dei Grigioni al fine di sostenere misure cantonali nei seguenti settori:
- a.
- insegnamento delle lingue nelle scuole pubbliche;
- b.
- attività di traduzione;
- c.
- pubblicazioni in romancio e italiano;
- d.
- promozione del plurilinguismo nell’amministrazione cantonale;
- e.
- salvaguardia e promozione dell’identità linguistica e culturale;
- f.
- promozione di progetti di terzi concernenti il plurilinguismo e la salvaguardia e promozione dell’identità linguistica e culturale.
Art. 18 Allgemeine Massnahmen im Kanton Graubünden
(Art. 22 Abs. 1 Bst. a SpG)
Zur Erhaltung und Förderung der rätoromanischen und der italienischen Sprache und Kultur werden dem Kanton Graubünden Finanzhilfen gewährt für die Unterstützung von kantonseigenen Massnahmen in den folgenden Bereichen:
- a.
- Sprachunterricht an öffentlichen Schulen;
- b.
- Übersetzungstätigkeit;
- c.
- Publikationen in rätoromanischer und italienischer Sprache;
- d.
- Förderung der Mehrsprachigkeit in der kantonalen Verwaltung;
- e.
- Erhaltung und Förderung der sprachlichen und kulturellen Identität;
- f.
- Förderung von Projekten Dritter, welche die Mehrsprachigkeit und den Erhalt und die Förderung der sprachlichen und kulturellen Identität zum Gegenstand haben.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.