1 L’impiego dei dati messi a disposizione in Internet è gratuito.
2 L’accesso ai dati del REA per i servizi che beneficiano di un’autorizzazione secondo l’articolo 15 capoverso 1 è gratuito.
3 È riscosso un emolumento per il ricevimento di dati del REA risultanti da un’elaborazione individuale.
4 La riscossione degli emolumenti da parte dell’UST è disciplinata nell’ordinanza del 25 giugno 20038 sugli emolumenti e le indennità per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione.
1 Die Nutzung der im Internet zur Verfügung gestellten Daten ist kostenlos.
2 Der Zugriff auf die Daten des GWR ist für Stellen, die über einen Zugriff nach Artikel 15 Absatz 1 verfügen, kostenlos.
3 Der Bezug von individuell aufbereiteten Daten des GWR ist gebührenpflichtig.
4 Die Gebührenerhebung durch das BFS richtet sich nach der Verordnung vom 25. Juni 20038 über die Gebühren und Entschädigungen für statistische Dienstleistungen von Verwaltungseinheiten des Bundes.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.