Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

429.1 Legge federale del 18 giugno 1999 sulla meteorologia e la climatologia (LMet)

429.1 Bundesgesetz vom 18. Juni 1999 über die Meteorologie und Klimatologie (MetG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogati:

a.
la legge federale del 27 giugno 19014 concernente la Stazione centrale svizzera di meteorologia;
b.
il decreto federale del 9 dicembre 19215 concernente l’ingrandimento del Servizio della Stazione centrale svizzera di meteorologia a Zurigo.

4 [CS 4 276; RU 1957 283 art. 3]

5 [CS 4 278]

Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.
das Bundesgesetz vom 27. Juni 19014 über die Schweizerische Meteorologische Zentralanstalt;
b.
der Bundesbeschluss vom 9. Dezember 19215 betreffend die Erweiterung des Dienstes der Schweizerischen Meteorologischen Zentralanstalt in Zürich.

4 [BS 4 274; AS 1957 271 Art. 3]

5 [BS 4 276]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.