1 I centri di ricerca, per quanto concerne i contributi ad essi assegnati, devono presentare i conteggi e i pertinenti giustificativi all’USTRA che, previa verifica, procederà al pagamento dei contributi giunti a scadenza.
2 L’USTRA tiene una contabilità nella quale figurano i contributi assegnati e quelli versati dai crediti per la ricerca.
1 Die Forschungsstellen müssen für die ihnen zugesicherten Forschungsbeiträge die Abrechnungen mit Belegen dem ASTRA zur Kontrolle und Auszahlung der fälligen Beiträge einreichen.
2 Das ASTRA führt eine Rechnung, aus der die zugesicherten und die aus den Forschungskrediten ausbezahlten Beiträge ersichtlich sind.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.