1 La commissione affianca l’USTRA nella definizione dell’orientamento strategico della ricerca e valuta le domande di contributi alla ricerca (art. 5).
2 Esprime un parere in merito al piano di ricerca elaborato dall’USTRA e contenente le tematiche prioritarie.
3 Esamina ogni due anni il programma di ricerca messo a punto dall’USTRA.
4 Presenta all’USTRA un rapporto annuale sulla propria attività.
6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 20 gen. 2020, in vigore dal 1° mar. 2020 (RU 2020 403).
1 Die Kommission unterstützt das ASTRA bei der strategischen Ausrichtung der Forschung im Strassenwesen und begutachtet Gesuche um Forschungsbeiträge (Art. 5).
2 Sie nimmt Stellung zu dem vom ASTRA formulierten Forschungskonzept mit den Forschungsschwerpunkten.
3 Sie prüft alle zwei Jahre das vom ASTRA festgelegte Forschungsprogramm.
4 Sie erstattet dem ASTRA jährlich Bericht über ihre Tätigkeit.
6 Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Jan. 2020, in Kraft seit 1. März 2020 (AS 2020 403).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.