Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

425.15 Ordinanza del 9 ottobre 2019 sugli emolumenti e le indennità dell'Istituto svizzero di diritto comparato

425.15 Verordnung vom 9. Oktober 2019 über Gebühren und Entschädigungen des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogati:

1.
l’ordinanza del 19 dicembre 19796 sull’Istituto svizzero di diritto comparato;
2
l’ordinanza del 4 ottobre 19827 sugli emolumenti dell’Istituto svizzero di diritto comparato.

6 [RU 1980 59]

7 [RU 1982 1858, 1988 1713, 1995 3673, 2002 3869, 2006 5703]

Art. 15 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.
Verordnung vom 19. Dezember 19796 über das Schweizerische Institut für Rechtsvergleichung;
2.
Verordnung vom 4. Oktober 19827 über die Gebühren des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung.

6 [AS 1980 59]

7 [AS 1982 1858, 1988 1713, 1995 3673, 2002 3869, 2006 5703]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.