Art. 3a Elaborazione dei concetti di programma da parte del FNS

Sulla base dei risultati dello studio di fattibilità, per le proposte considerate realizzabili il FNS formula nel concetto di programma il mandato di ricerca sotto forma di quesiti e problematiche da elaborare scientificamente. Tiene conto dei seguenti elementi principali dell’eventuale programma:

a.: gli obiettivi e le priorità;
b.: la durata delle ricerche correlate;
c.: la ripartizione sommaria dei mezzi finanziari per le singole priorità;
d.: l’ambiente di ricerca nazionale e internazionale;
e.: i destinatari e l’utilità pratica.

¹² Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 700).

Art. 3a Ausarbeitung der Programmkonzepte durch den SNF

Gestützt auf die Ergebnisse der Machbarkeitsprüfung formuliert der SNF im Programmkonzept für die als machbar befundenen Vorschläge den Forschungsauftrag in wissenschaftlich bearbeitbare Fragen und Problemstellungen. Dabei berücksichtigt er die nachfolgenden Eckpunkte des möglichen Programms:

a.: Ziele und Schwerpunkte des Programms;
b.: Forschungsdauer des Programms;
c.: Grobaufteilung der finanziellen Mittel auf die Schwerpunkte;
d.: nationales und internationales Forschungsumfeld;
e.: Adressatinnen und Adressaten und praktischer Nutzen.

¹² Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 7. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 700).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.