Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

419.11 Ordinanza del 24 febbraio 2016 sulla formazione continua (OFCo)

419.11 Verordnung vom 24. Februar 2016 über die Weiterbildung (WeBiV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Resoconto

1 I beneficiari degli aiuti finanziari presentano alla SEFRI entro il 30 aprile di ogni anno i seguenti documenti:

a.
rapporto annuale e conto annuale approvato;
b.
rapporto sul raggiungimento di obiettivi e traguardi intermedi prestabiliti;
c.
conteggio delle prestazioni fornite.

2 La SEFRI fornisce i moduli per il resoconto.3

3 www.sbfi.admin.ch/formazione-continua

Art. 6 Berichterstattung

1 Die Empfängerinnen von Finanzhilfen reichen dem SBFI jährlich bis spätestens 30. April folgende Unterlagen ein:

a.
Jahresbericht und genehmigte Jahresrechnung;
b.
Bericht über die Erreichung der definierten Ziele und Meilensteine;
c.
Abrechnung über die erbrachte Leistung.

2 Das SBFI stellt die zur Berichterstattung zu verwendenden Formulare zur Verfügung.3

3 www.sbfi.admin.ch/weiterbildung

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.