Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

419.1 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla formazione continua (LFCo)

419.1 Bundesgesetz vom 20. Juni 2014 über die Weiterbildung (WeBiG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Scopo e oggetto

1 La presente legge si prefigge di rafforzare la formazione continua quale componente dell’apprendimento permanente nel contesto dello spazio formativo svizzero.

2 La presente legge:

a.
definisce i principi applicabili alla formazione continua;
b.
stabilisce le condizioni per la concessione di aiuti finanziari da parte della Confederazione;
c.
determina le modalità con cui la Confederazione promuove la ricerca e lo sviluppo in materia di formazione continua;
d.
disciplina la promozione, da parte della Confederazione, dell’acquisizione e del mantenimento delle competenze di base degli adulti.

3 Per il resto, la Confederazione disciplina e promuove la formazione continua nella legislazione speciale.

Art. 1 Zweck und Gegenstand

1 Mit diesem Gesetz soll die Weiterbildung als Teil des lebenslangen Lernens im Bildungsraum Schweiz gestärkt werden.

2 Dieses Gesetz:

a.
legt Grundsätze über die Weiterbildung fest;
b.
legt Voraussetzungen für die Ausrichtung von Finanzhilfen durch den Bund fest;
c.
bestimmt, wie der Bund die Erforschung und die Entwicklung der Weiterbildung fördert;
d.
regelt die Förderung des Erwerbs und des Erhalts von Grundkompetenzen Erwachsener durch den Bund.

3 Im Übrigen regelt und fördert der Bund die Weiterbildung über die Spezialgesetzgebung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.