416.21 Ordinanza del 30 gennaio 2013 sulle borse di studio a studenti e artisti stranieri in Svizzera
416.21 Verordnung vom 30. Januar 2013 über Stipendien für ausländische Studierende und Kunstschaffende in der Schweiz
Art. 7 Ammontare delle borse
Gli importi base mensili delle borse sono di:
- a.
- 1920 franchi per chi prepara un dottorato in Svizzera (art. 3 cpv. 2 lett. a n. 1) o svolge uno stage di ricerca in Svizzera (art. 3 cpv. 2 lett. a n. 2);
- b.
- 3500 franchi per i titolari di un dottorato (art. 3 cpv. 2 lett. b);
- c.
- 1920 franchi per gli artisti (art. 3 cpv. 3).
Art. 7 Höhe der Stipendien
Die monatlichen Grundbeträge der Stipendien belaufen sich auf:
- a.
- 1920 Franken für Personen, die ein Doktorat in der Schweiz vorbereiten (Art. 3 Abs. 2 Bst. a Ziff. 1) oder ein Forschungspraktikum in der Schweiz absolvieren (Art. 3 Abs. 2 Bst. a Ziff. 2);
- b.
- 3500 Franken für Personen, die über ein Doktorat verfügen (Art. 3 Abs. 2 Bst. b);
- c.
- 1920 Franken für Kunstschaffende (Art. 3 Abs. 3).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.