416.0 Legge federale del 12 dicembre 2014 sui contributi alle spese dei Cantoni per borse e prestiti di studio nella formazione terziaria (Legge sui sussidi all'istruzione)
416.0 Bundesgesetz vom 12. Dezember 2014 über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)
Art. 2 Definizioni
Nella presente legge si intende per:
- a.
- sussidi all’istruzione: le borse e i prestiti di studio;
- b.
- borse di studio: le prestazioni uniche o periodiche in denaro versate per la formazione che non devono essere restituite;
- c.
- prestiti di studio: le prestazioni uniche o periodiche in denaro versate per la formazione che devono essere restituite.
Art. 2 Begriffe
In diesem Gesetz bedeuten:
- a.
- Ausbildungsbeiträge: Stipendien und Studiendarlehen;
- b.
- Stipendien: einmalige oder wiederkehrende Geldleistungen, die für die Ausbildung ausgerichtet werden und die nicht zurückbezahlt werden müssen;
- c.
- Studiendarlehen: einmalige oder wiederkehrende Geldleistungen, die für die Ausbildung ausgerichtet werden und die zurückbezahlt werden müssen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.