1 Di norma il comitato consultivo della SUFSM si riunisce quattro volte l’anno.
2 Il direttore dell’UFSPO presiede le sedute e fissa l’ordine del giorno.
3 Il rettore è autorizzato a partecipare alle sedute.
4 Un rappresentante degli studenti e uno del personale sono autorizzati a partecipare alle sedute, sempre che nell’ordine del giorno siano fissati argomenti riguardanti direttamente i membri della scuola universitaria.
1 Der EHSM-Beirat tritt in der Regel vier Mal jährlich zusammen.
2 Die Direktorin oder der Direktor des BASPO leitet die Sitzungen und setzt die Tagesordnung fest.
3 Die Rektorin oder der Rektor ist berechtigt, an den Sitzungen teilzunehmen.
4 Je eine Vertreterin oder ein Vertreter der Studierenden und der Mitarbeitenden ist berechtigt, an den Sitzungen teilzunehmen, sofern in der Tagesordnung Themen festgesetzt sind, die unmittelbar die Hochschulangehörigen betreffen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.