Art. 5 Manuale del modulo

L’Ufficio federale dello sport pubblica un manuale del modulo per ogni ciclo di studio. Il manuale del modulo contiene informazioni in merito a:

a.: i contenuti degli studi con eventuale indirizzo di approfondimento;
b.: il tipo di corso;
c.: gli obiettivi di apprendimento;
d.: i contenuti dei corsi e il loro raggruppamento in un modulo;
e.: le conoscenze pregresse che si richiedono per portare a termine con successo i singoli corsi;
f.: i metodi di insegnamento e di apprendimento;
g.: le date dei corsi e delle verifiche delle competenze;
h.: le forme e le modalità delle verifiche delle competenze nonché le verifiche delle competenze parziali e la ponderazione delle une rispetto alle altre;
i.: il raggruppamento di singoli corsi in un’unica verifica delle competenze;
j.: i punti ECTS attribuiti a ogni corso e ogni modulo;
k.: le regole di frequenza ai corsi che si tengono sotto forma di settimane tematiche, seminari o corsi pratici e alle conferenze di relatori invitati nell’ambito dei corsi;
l.: il totale dei punti ECTS che devono essere acquisiti nei corsi obbligatori a scelta;
m.: i costi supplementari per determinati corsi, risultanti da vitto, alloggio, trasporti e materiale specifico, nonché l’indicazione se la mancata partecipazione o il ritiro sono soggetti a costi;
n.: per i corsi obbligatori a scelta e i corsi a scelta: il numero di partecipanti minimo necessario al regolare svolgimento del corso ed eventualmente il numero massimo di partecipanti;
o.: il numero di partecipanti minimo necessario al regolare svolgimento di un approfondimento.

Art. 5 Modulhandbuch

Das Bundesamt für Sport erlässt für jeden Studiengang ein Modulhandbuch. Dieses gibt Auskunft über:

a.: die Studieninhalte mit allfälliger Vertiefungsrichtung;
b.: die Kursart;
c.: die Lernziele;
d.: die Inhalte der Kurse und die Zusammenfassung von Kursen zu einem Modul;
e.: das erwartete Vorwissen zur Absolvierung der einzelnen Kurse;
f.: die Lehr- und Lernmethoden;
g.: den Zeitpunkt der Durchführung der Kurse und der Kompetenznachweise;
h.: die Formen und Modalitäten der Kompetenznachweise sowie die Teilkompetenznachweise und deren Gewichtung untereinander;
i.: die Zusammenfassung von einzelnen Kursen zu einem einzigen Kompetenznachweis;
j.: die jedem Kurs und jedem Modul zugeordneten ECTS-Punkte;
k.: die Präsenzregel für Kurse, die in Form von Blockwochen, Seminaren oder praktischen Kursen stattfinden, oder für Gastvorträge, die im Rahmen eines Kurses gehalten werden;
l.: die Anzahl ECTS-Punkte, die in Wahlpflichtkursen erworben werden müssen;
m.: zusätzliche Kosten, die den Studierenden in einzelnen Kursen erwachsen für Unterkunft, Transport und Verpflegung sowie spezifisches Material, sowie Angaben darüber, ob die Nichtteilnahme oder die nachträgliche Abmeldung kostenpflichtig ist;
n.: bei Wahlpflichtkursen und Wahlkursen: die Mindestanzahl Personen, die für die Durchführung erforderlich ist, sowie gegebenenfalls die Höchstteilnehmerzahl;
o.: die Mindestanzahl Personen, die zur Durchführung einer Vertiefung erforderlich ist.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.