1 Per i cicli di studio e i corsi presso la SUFSM vengono percepiti gli emolumenti di cui all’allegato.
2 Se un emolumento non viene pagato o viene pagato in ritardo dopo l’avvenuto richiamo, ne consegue l’esclusione dal ciclo di studio o dai corsi in questione per il semestre interessato.
3 Il semestre che porta all’esclusione viene computato sulla durata complessiva degli studi.
1 Für die Studiengänge und Kurse an der EHSM werden Gebühren nach dem Anhang erhoben.
2 Wird eine Gebühr nicht oder nach erfolgter Mahnung verspätet bezahlt, so führt dies zum Ausschluss vom Studiengang oder von den betroffenen Kursen im betreffenden Semester.
3 Das zum Ausschluss führende Semester wird an die Gesamtstudiendauer angerechnet.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.