Art. 72a Misure di promozione particolari in relazione a manifestazioni sportive internazionali

¹ Sono considerate misure di promozione particolari le misure in relazione alla manifestazione sportiva internazionale che generano un valore aggiunto per la promozione della disciplina sportiva in questione in Svizzera.

² La Confederazione può partecipare alle spese per misure di promozione particolari, se le misure:

a.: si basano su un programma di promozione della federazione sportiva nazionale competente per la relativa disciplina sportiva della manifestazione; e
b.: contribuiscono all’incremento dell’attività fisica e sportiva.

³ La Confederazione non partecipa alle spese per misure di promozione particolari
per le quali sussiste il diritto al sostegno tramite contributi del programma Gioventù+Sport.

⁴ La partecipazione della Confederazione è limitata a quattro anni e la data della manifestazione sportiva deve essere compresa nel periodo di promozione.

⁵ Il contributo della Confederazione si fonda su:

a.: i mezzi a disposizione;
b.: l’importanza delle misure per la promozione generale dello sport e dell’attività fisica; e
c.: i costi complessivi della manifestazione.

⁶ Il contributo copre al massimo il 50 per cento delle spese per le misure.

⁷ La federazione sportiva nazionale è responsabile per la garanzia del finanziamento delle misure.

⁸ Essa tiene una contabilità separata per quanto concerne l’attuazione delle misure. Riferisce all’UFSPO in merito all’attuazione e all’efficacia delle misure.

¹⁰⁰ Introdotto dal n. I dell’O del 2 dic. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 810).

Art. 72a Besondere Fördermassnahmen im Zusammenhang mit internationalen Sportanlässen

¹ Als besondere Fördermassnahmen gelten Massnahmen, die im Zusammenhang mit dem internationalen Sportanlass stehen und einen Mehrwert für die Förderung der entsprechenden Sportart in der Schweiz generieren.

² Der Bund kann sich an den Kosten von besonderen Fördermassnahmen beteiligen, wenn die Massnahmen:

a.: auf einem Förderkonzept des nationalen Sportverbands basieren, in dessen Sportart der Anlass stattfindet; und
b.: zur Steigerung der Sport- und Bewegungsaktivitäten beitragen.

³ Der Bund beteiligt sich nicht an den Kosten von besonderen Fördermassnahmen, bei denen Anspruch auf Unterstützung mit Beiträgen aus dem Programm Jugend und Sport besteht.

⁴ Die Beteiligung des Bundes ist auf vier Jahre begrenzt, wobei das Datum des Sportanlasses innerhalb der Förderperiode liegen muss.

⁵ Der Beitrag des Bundes richtet sich nach:

a.: den zur Verfügung stehenden Mitteln;
b.: der Bedeutung der Massnahmen für die allgemeine Sport- und Bewegungsförderung; und
c.: den Gesamtkosten des Anlasses.

⁶ Er deckt höchstens 50 Prozent der Kosten der Massnahmen.

⁷ Der nationale Sportverband ist verantwortlich für die Sicherstellung der Finanzierung der Massnahmen.

⁸ Er führt betreffend die Umsetzung der Massnahmen eine separate Rechnung. Er erstattet dem BASPO Bericht über die Umsetzung und die Wirkung der Massnahmen.

¹⁰⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Dez. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 810).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.